
【公式イベント翻訳記事】 COME TO LIFE 生・動
以下の記事の翻訳ぜよ。https://tensor.art/blackboard/wan22-campaignこっからの予定ぜよ北京時間、UTC+8コンペ開始: 7月27日締切: 8月27日審査: 9月のはじめ頃結果発表: 9月の半ば頃もらえる賞品のことTensorArtとWanからじゃき:心のこもった全ての作品に感謝を込めて - 創造性、感情、技術がまっこと見事に一つになるがに注目しゆうき。TensorArtに作品を出しちょく人は、TensorArtの目利きらぁが審査するきね。えい作品は特別なTensorArtの賞をもらえて、そのままWanの最終選考に進めるき、最後の審査も受けられるがよ。こりゃあ、2つの賞をかっさらうチャンスがこじゃんとあるっちゅうことぜよ!TensorArtの賞パソコンのビデオもアップロードできるようになったき。応募作品はビデオの長さで勝手に分けられるきね。趣味でやるグループ: 作品の長さ 5秒から15秒プロのグループ: 作品の長さ 30秒以上賞もらえる人数賞品何をみられるか最優秀賞1人125 GPUファンド全体の出来栄え + 技術とアートの混ざり具合 + 心にグッとくるか + 忘れられん魅力があるか優秀賞2人40 GPUファンドクリエイティビティ賞5人10 GPUファンドサプライズ賞30人月額Pro (だいたい$9.9 USD)参加賞何人でも66 クレジット特別賞(最優秀賞、優秀賞、クリエイティビティ賞、サプライズ賞)は、自動的にWanの最終選考に進むきね。作品はビデオの長さで「趣味」か「プロ」かに分けられて、Wanが出すでっかい賞を狙えるチャンスがあるぜよ。賞品はあんたのアカウントのGPUファンドに入るき。GPUファンドは貯められるし、いつでも金に換えられるきね (1 GPUファンド = 1ドルやき)。WANの賞趣味でやるカテゴリー: 対象のビデオの長さは5秒から15秒じゃ。賞もらえる人数賞品何をみられるか優秀賞50人1人につき 1,800 インスピレーションクレジット全体の出来栄え、技術とアートの混ざり具合、心にグッとくるか、記憶に残るかプロのカテゴリー: ビデオは最低でも30秒ないといかんぜよ。賞もらえる人数賞品何をみられるかノミネート賞30人1人につき 3,900 インスピレーションクレジット、新しいモデルを先に試せる権利全体の出来栄え、技術とアートの混ざり具合、心にグッとくるか、記憶に残るかえい見た目賞3人1人につき $1,390、新しいモデルを先に試せる権利見た目の美しさ、動きの表現、AIならではの新しい見た目えい物語賞3人1人につき $1,390、新しいモデルを先に試せる権利話の面白さ、ハラハラする感じ、物語のテンポAI×アート賞1人1人につき $1,390、新しいモデルを先に試せる権利発想の広さ、色んな分野を混ぜちゅうか、挑戦的な価値注記: 最後の選考は、全体の出来と作品の多様性で決まるきね。「えい見た目賞」「えい物語賞」「AI×アート賞」は、30人おる「ノミネート賞」の中から選ばれるき。運営は、応募作が基準に満たんかったら、どの賞も出さんことがあるき、気ぃつけちょきよ。1クレジットはタダやけど、1,000クレジットで1ドルの価値があるき。賞金は全部、税金を引く前の金額ぜよ。税金は法律通りにこっちで払うき、あんたが実際に受け取るがは税金を引いた後のお金になるきね。賞金は、授賞式が終わった後に運営から連絡する予定通りに支払われるき。コンペのあらまし1. テーマ: 'Come to Life' (命を吹き込め)このコンペは、世界中の作り手にWAN 2.2の表現力を探ってもらうためのもんじゃ。特にこんがに注目しゆう。ダイナミックな動き: 水みたいに滑らかで、生き生きしちゅう動き映画みたいな技: 光の使い方、カメラの動き、リズム、物語の見せ方とかの芸術的な工夫これらはあくまで提案やき、絶対じゃないきね。自由にテーマを探って、自分なりに表現してくれたらえいぜよ。2. 誰が参加できるか:世界中の誰でもかまん。一人でもチームでも、会社でもえいきね。3. 出す作品の形式3.1 このコンペは、作り手に、このプラットフォームが持つ2つの強み(本物みたいな動きの表現と、映画みたいな物語の見せ方)を、めいっぱい見せてもらいたいがよ。3.2 参加するもんは、主にWAN 2.2を道具として使わんといかん。作品はどっちかの形式で出してや。AIが作ったビデオ: ビデオの時間の6割以上はでっかいAIモデルが作らんといかんし、使うビデオ生成モデルはWanのやつだけにしちょいてや。Wanのオープンソースモデルを使うか、Wanの製品の機能を使ってもかまんぜよ。公式サイト(中国語版)公式サイト(英語版)いろんなメディアの創作: 絵とか彫刻、ファッション、パフォーマンスアートみたいなビデオ以外の芸術が得意な人は、自分の作品に新しい命を吹き込むためにWAN 2.2のモデルをようけ使わんといかん。最後の提出はビデオの形でやらんといかんきね。3.3 ビデオは16:9(横長)か9:16(縦長)で、MOVかMP4形式、500MBまでじゃ。長さは、趣味カテゴリーが6~15秒、プロカテゴリーが30秒以上。ノミネートされたら、元のファイルと、作品作りに使った設定や道具の詳しい説明書を出すように連絡が行くき。3.4 言葉: ナレーションやセリフは中国語か英語、もしくは両方の字幕をつけちょいてや。BGMだけとか、無音の作品でもかまんきね。イベントの決まり事1. 出し方:1.1 「New Post (新しい投稿)」を選ぶ1.2 「Upload (アップロード)」を押して、自分のパソコンからビデオファイルを選ぶ1.3 チャンネルを選んだら、イベントタグの「#Wan22」を選んで「Publish (公開)」を押す2. イベントの注意点:2.1 一人(一組)で何個も作品を出せるけど、最終選考に残ったり賞をもらえたりするのは一個だけぜよ。一番点数が高かったやつが審査されるき。2.2 出した作品は2025年の9月30日までネットで見れるようにしちょかんといかん。その日より前に消したら失格になるき気ぃつけや。2.3 作品は法律や道徳に沿うちゅうもんにせなあかん。人種、宗教、性別、政治、国籍、性的指向で差別したり、人を不快にさせる内容はダメぜよ。違反したらすぐ失格じゃ。2.4 出すもんは全部自分で作ったオリジナルじゃないといかん。人のアイデアやプロンプト、作品をパクったり使ったりしたら禁止やし、失格になるきね。2.5 最終選考に残った人は、公式のWAN Muse+ / WAN 2.2のアカウントからメッセージが来たら7営業日以内に返事して、必要な情報と元のビデオを送らんといかん。2.6 自分の作品に公式のWAN Muse+のロゴを入れることをお勧めしゆうき。(ダウンロードは下から)オンライントレーニングのお知らせイベントの期間中、Wan 2.2のオンライントレーニングが始まるき。楽しみにしちょってや!協力しゆうところWan, WAN Muse+, 万相妙思+
