arale - epoch4