detalhe - v1.0pony