churbjad - normalite